Start with Hangul.
한글, 여기서 시작해요.
ハングルを、ここから。
Learn to read Korean,
one letter at a time
한글 읽기,
한 글자씩 시작해요
ハングルを、
ひと文字ずつ読めるように
Gabi is a calm Hangul starter for absolute beginners.
Trace each letter with your finger, hear its sound,
and read your very first Korean syllables
— no account, no pressure.
Gabi는 완전 초보자를 위한 차분한 한글 입문 앱이에요.
손가락으로 글자를 따라 쓰고, 소리를 듣고,
첫 한국어 음절까지 읽어보세요.
계정도, 부담도 없어요.
Gabiは初心者のための、やさしいハングル入門アプリ。
指で文字をなぞり、音を聞き、
はじめての韓国語の音節まで読めるように。
アカウント不要、気軽に始められます。
Free to start · Works offline · Designed for iPhone 무료로 시작 · 오프라인 지원 · iPhone 최적화 無料で開始 · オフライン対応 · iPhone対応
Why Gabi works for beginners Gabi가 초보자에게 좋은 이유 Gabiが初心者に選ばれる理由
No grammar walls, no flashcard fatigue. Just letters, sounds, and your first real reading. 문법의 벽도, 지겨운 암기 카드도 없어요. 글자와 소리, 그리고 첫 읽기부터. 文法の壁も、退屈な暗記カードもなし。文字と音、そして初めての「読む」体験から。
Trace & write 따라 쓰기 なぞって書く
Draw each consonant and vowel with your finger. Muscle memory makes the shapes stick. 자음과 모음을 손가락으로 직접 써보세요. 손이 기억하면 글자가 오래 남아요. 子音と母音を指でなぞって書く。手が覚えると、形が自然に身につきます。
Listen & speak 듣고 따라하기 聞いて発音
Tap any letter to hear its real Korean sound, then say it out loud. 글자를 탭하면 진짜 한국어 발음이 들려요. 소리 내어 따라해보세요. 文字をタップすると本物の韓国語の音が。声に出して練習しましょう。
Read your first syllables 첫 음절 읽기 はじめての音節を読む
See how ㄱ + ㅏ becomes 가. Combine letters and read real Korean from day one. ㄱ + ㅏ = 가, 글자를 합쳐 첫날부터 진짜 한국어를 읽어요. ㄱ + ㅏ = 가。文字を組み合わせて、初日から韓国語を読めます。
Simple quizzes 간단한 퀴즈 かんたんクイズ
Short sound, listening and fill-the-blank quizzes lock in what you've learned. 소리·듣기·빈칸 퀴즈로 배운 글자를 짧게 복습하며 굳혀요. 音・リスニング・穴埋めの短いクイズで、学んだ文字を定着。
See your progress 성장이 보여요 成長が見える
Track the letters and syllables you've mastered, and keep your daily streak going. 익힌 글자와 음절, 연속 학습 기록을 한눈에 확인하세요. 覚えた文字や音節、連続学習の記録をひと目で確認。
Calm, beginner-first 차분한 초보자 중심 やさしい初心者目線
Soft colors, big letters and no clutter. Works offline, no account needed. 부드러운 색감, 큰 글자, 군더더기 없는 화면. 오프라인 지원, 계정도 필요 없어요. やわらかい色、大きな文字、すっきり画面。オフライン対応、アカウント不要。
How it works 이렇게 배워요 学び方
Pick a letter 글자 고르기 文字を選ぶ
Start from the very first consonant or vowel and work through them in order. 맨 처음 자음·모음부터 차례대로 하나씩 시작하세요. 最初の子音・母音から、順番にひとつずつスタート。
Trace & listen 따라 쓰고 듣기 なぞって聞く
Write the letter with your finger and tap to hear its Korean sound. 손가락으로 글자를 쓰고, 탭해서 한국어 소리를 들어보세요. 指で文字を書いて、タップして韓国語の音を聞きましょう。
Read & review 읽고 복습하기 読んで復習
Combine letters into your first syllables, then lock them in with a quick quiz. 글자를 합쳐 첫 음절을 읽고, 짧은 퀴즈로 복습하며 굳혀요. 文字をつなげて最初の音節を読み、短いクイズで復習して定着。
One letter at a time, real reading 한 글자씩, 진짜 읽기로 ひと文字ずつ、本当の「読む」へ
Most beginners stall because Korean looks like a wall of unfamiliar shapes. Gabi breaks it down into one friendly letter at a time, so the alphabet stops feeling scary and starts feeling readable. 많은 초보자가 한국어를 낯선 모양의 벽처럼 느껴 멈춰요. Gabi는 그걸 한 글자씩 친근하게 쪼개줘서, 한글이 더는 무섭지 않고 읽을 수 있는 것이 돼요. 多くの初心者は、韓国語が見慣れない形の壁に見えて止まってしまいます。Gabiはそれをやさしくひと文字ずつに分解。ハングルが「こわいもの」から「読めるもの」に変わります。
- ✓ 14 consonants + 10 vowels, step by step 자음 14개 + 모음 10개, 차근차근 子音14＋母音10を、一歩ずつ
- ✓ Works offline — no account required 오프라인 지원 — 계정 필요 없음 オフライン対応 — アカウント不要
- ✓ Free to start learning today 오늘 바로 무료로 시작 今日から無料で始められる
Letters feeling familiar? Come build words in Koobi 👋 글자와 친해졌다면, Koobi에서 단어를 만들어보세요 👋 文字に慣れたら、Koobiで単語を作ってみましょう 👋
See Koobi Koobi 구경하기 Koobiを見るReady to start reading Korean? 한국어 읽기, 시작해볼까요? 韓国語を読み始めませんか？
Gabi is now available on the App Store. Gabi가 App Store에 출시되었습니다. GabiはApp Storeで配信中です。
Learn Korean, one bite at a time
하루 한 입, 한국어 공부
ひと口ずつ、韓国語学習
Bite-sized Korean
that actually sticks
매일 한 입,
진짜 기억에 남는 한국어
ひと口の韓国語、
本当に身につく
Koobi is a cozy word-spelling game.
Tap syllable tiles, build real Korean words,
and master Hangul a little every day
— no flashcard fatigue.
Koobi는 아늑한 단어 조합 게임이에요.
음절 타일을 탭해 진짜 한국어 단어를 완성하고,
매일 조금씩 한글을 익혀보세요.
지겨운 암기 카드는 이제 그만.
Koobiはほっこり系の単語パズルゲーム。
音節タイルをタップして本物の韓国語を組み立て、
毎日少しずつハングルをマスター。
退屈な暗記カードは不要です。
Free to play · Designed for iPhone 무료 플레이 · iPhone 최적화 無料でプレイ · iPhone対応
Why people love Koobi Koobi를 사랑하는 이유 Koobiが愛される理由
A game first, a textbook never. Learning happens while you play. 교과서가 아닌 게임. 노는 동안 자연스럽게 배워요. 教科書ではなくゲーム。遊びながら自然に身につきます。
Spell with syllables 음절로 단어 만들기 音節で組み立てる
Drag and tap 16 syllable tiles to build real words. It feels like a puzzle, not a quiz. 16개의 음절 타일을 탭해 진짜 단어를 완성하세요. 시험이 아니라 퍼즐처럼 즐거워요. 16個の音節タイルをタップして単語を完成。テストではなくパズル感覚です。
A new pack every day 매일 새로운 팩 毎日新しいパック
One bite-sized pack unlocks each day, so the habit stays light and easy to keep. 매일 한 입 크기의 팩이 열려요. 부담 없이 꾸준히 이어갈 수 있어요. 毎日ひと口サイズのパックが解放。無理なく習慣を続けられます。
Real-life categories 실생활 카테고리 実生活カテゴリー
Foundations, K-culture, lifestyle and advanced — words you'll actually use. 기초, K-컬처, 라이프스타일, 고급까지. 진짜로 쓰는 단어만 담았어요. 基礎・Kカルチャー・ライフスタイル・上級。実際に使う単語ばかり。
Bookmark & review 즐겨찾기 & 복습 ブックマーク＆復習
Star tricky words and revisit them anytime in your personal vocabulary list. 어려운 단어는 별표로 저장하고, 내 단어장에서 언제든 다시 복습하세요. 難しい単語はスターで保存。自分の単語帳でいつでも復習できます。
See your progress 성장이 보여요 成長が見える
Track streaks, mastered words and category progress at a glance. 연속 학습, 마스터한 단어, 카테고리 진행도를 한눈에 확인하세요. 連続学習・マスター単語・カテゴリー進捗をひと目で確認。
Calm, friendly design 편안한 디자인 やさしいデザイン
Soft colors, gentle sounds and a cuddly mascot make studying feel like a break. 부드러운 색감, 잔잔한 사운드, 귀여운 마스코트. 공부가 휴식처럼 느껴져요. やわらかい色合いと音、かわいいマスコット。勉強が休憩のように感じられます。
How it works 이렇게 즐겨요 遊び方
Pick today's pack 오늘의 팩 선택 今日のパックを選ぶ
Open the app and start the daily card or any unlocked pack. 앱을 열고 오늘의 카드 또는 열린 팩으로 시작하세요. アプリを開いて、今日のカードか解放済みパックでスタート。
Build the words 단어 완성하기 単語を組み立てる
Tap syllable tiles to spell the target words — and bonus words too. 음절 타일을 탭해 목표 단어와 보너스 단어까지 완성하세요. 音節タイルをタップして目標単語＋ボーナス単語を完成。
Learn the meaning 뜻 익히기 意味を覚える
Each word reveals its meaning and pronunciation. Star it to review later. 단어마다 뜻과 발음이 나와요. 별표로 저장해 나중에 복습하세요. 単語ごとに意味と発音を表示。スターで保存して後で復習。
Tiny sessions, real momentum 짧은 학습, 진짜 성장 短い学習で、確かな前進
Most learners quit because lessons feel like homework. Koobi keeps each session short and rewarding, so coming back tomorrow is the easy choice. 대부분의 학습자가 그만두는 이유는 공부가 숙제처럼 느껴지기 때문이에요. Koobi는 매 세션을 짧고 즐겁게 만들어, 내일 다시 오는 게 자연스러워져요. 多くの学習者が挫折するのは、勉強が宿題のように感じるから。Koobiは毎回の学習を短く楽しくして、明日もまた開きたくなります。
- ✓ Hundreds of curated words across 100 packs 100개 팩에 담긴 엄선된 수백 개의 단어 100パックに収録された厳選の数百単語
- ✓ Works offline — learn anywhere 오프라인 지원 — 어디서나 학습 オフライン対応 — どこでも学べる
- ✓ Free to start, no account required 계정 없이 무료로 시작 アカウント不要、無料で始められる
Can't read Hangul yet? Start with Gabi first 👋 아직 한글을 못 읽는다면, Gabi부터 시작하세요 👋 まだハングルが読めない? まずGabiから 👋
See Gabi Gabi 구경하기 Gabiを見るReady to learn Korean the cozy way? 아늑하게 한국어, 시작해볼까요? ほっこり韓国語、始めませんか？
Koobi is now available on the App Store. Koobi가 App Store에 출시되었습니다. KoobiはApp Storeで配信中です。
Gabi — Privacy Policy
Last updated: June 13, 2026
Gabi ("we", "our", or "the app") is a Korean alphabet (Hangul) learning app. This Privacy Policy explains what information is involved when you use the app and how it is handled. We built Gabi to work without accounts and to keep your data on your own device wherever possible.
1. Information we collect
Information stored only on your device. Your learning progress — letters learned, tracing scores, practice records, streak, and settings (language, sound) — and your purchase status are saved locally on your device using the operating system's standard storage. This data is not sent to us and we cannot access it. Deleting the app removes it.
We do NOT collect:
- Names, email addresses, phone numbers, or accounts (Gabi has no sign-up/login)
- Your contacts, photos, location, or files
- Any data on our own servers (we operate no backend)
Information collected by third parties (see Section 3). To show ads and process purchases, third-party services may collect limited device and usage information, such as an advertising identifier and approximate device data. This is handled by those third parties under their own policies.
2. How information is used
- To save and restore your learning progress on your device.
- To display ads.
- To process and restore in-app purchases (Gabi+ and printable workbooks).
3. Third-party services
Gabi uses the following third-party services, which may collect data as described in their privacy policies:
- Google AdMob (advertising) — may collect an advertising identifier (e.g. IDFA), device information, and ad-interaction data to serve and measure ads. policies.google.com/privacy
- Apple App Store / In-App Purchase — processes any purchases; payment is handled entirely by Apple. apple.com/legal/privacy
- Google Fonts — font files may be downloaded, which can involve your IP address. policies.google.com/privacy
4. Advertising and tracking (iOS)
Gabi shows ads through Google AdMob. On iOS, ad personalization may use the device advertising identifier (IDFA). Apple requires apps to ask permission before tracking; you can allow or deny this, and you can change it any time in Settings → Privacy & Security → Tracking. Denying tracking does not stop ads — it limits ad personalization.
5. Children's privacy
Gabi is a general-audience educational app and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information, contact us and we will help.
6. Your choices
- Reset your data: Settings → Data → "Reset all progress" clears your local data. Deleting the app also removes all local data.
- Limit ad tracking: Use your device's privacy/tracking settings.
- Remove ads: Purchasing Gabi+ removes ads in the app.
7. Changes to this policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the latest version.
8. Contact
Questions about this policy? Email us at chatgramcomms@gmail.com.
Gabi — 개인정보처리방침
최종 업데이트: 2026년 6월 13일
Gabi(이하 "본 앱")는 한국어 알파벳(한글) 학습 앱입니다. 본 방침은 앱을 이용할 때 어떤 정보가 관련되며 어떻게 처리되는지를 설명합니다. Gabi는 계정 없이 동작하며, 가능한 한 데이터를 사용자의 기기에만 보관하도록 설계되었습니다.
1. 수집하는 정보
기기에만 저장되는 정보. 학습 진행 상황 — 익힌 글자, 따라쓰기 점수, 연습 기록, 연속 기록, 설정(언어·소리) — 과 구매 상태는 운영체제의 기본 저장소를 통해 사용자의 기기에 로컬로만 저장됩니다. 이 데이터는 당사로 전송되지 않으며 당사가 접근할 수 없습니다. 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.
수집하지 않는 정보:
- 이름, 이메일, 전화번호, 계정 (Gabi는 회원가입/로그인이 없습니다)
- 연락처, 사진, 위치, 파일
- 당사 서버에 저장되는 어떠한 데이터 (당사는 자체 서버를 운영하지 않습니다)
제3자가 수집하는 정보 (3항 참조). 광고 표시 및 결제 처리를 위해 제3자 서비스가 광고 식별자, 대략적인 기기 정보 등 제한된 정보를 수집할 수 있습니다. 이는 해당 제3자의 정책에 따라 처리됩니다.
2. 정보의 이용 목적
- 기기에 학습 진행 상황을 저장·복원하기 위해
- 광고 표시를 위해
- 인앱 구매(Gabi+ 및 인쇄용 워크북)의 처리 및 복원을 위해
3. 제3자 서비스
Gabi는 다음 제3자 서비스를 이용하며, 각 서비스는 자체 개인정보처리방침에 따라 정보를 수집할 수 있습니다.
- Google AdMob (광고) — 광고 게재 및 측정을 위해 광고 식별자(예: IDFA), 기기 정보, 광고 상호작용 데이터를 수집할 수 있습니다. policies.google.com/privacy
- Apple App Store / 인앱 결제 — 결제를 처리하며, 결제는 전적으로 Apple이 수행합니다. apple.com/legal/privacy
- Google Fonts — 글꼴 파일이 다운로드될 수 있으며 이 과정에서 IP 주소가 관련될 수 있습니다. policies.google.com/privacy
4. 광고 및 추적 (iOS)
Gabi는 Google AdMob을 통해 광고를 표시합니다. iOS에서는 광고 맞춤설정에 기기 광고 식별자(IDFA)가 사용될 수 있습니다. Apple은 추적 전 사용자 동의를 받도록 요구하며, 사용자는 이를 허용/거부할 수 있고 언제든지 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 변경할 수 있습니다. 추적을 거부해도 광고가 사라지지는 않으며, 광고 맞춤설정이 제한될 뿐입니다.
5. 아동의 개인정보
Gabi는 일반 이용자 대상 교육용 앱으로 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 개인정보를 제공했다고 판단되면 당사에 연락해 주십시오.
6. 이용자의 선택권
- 데이터 초기화: 설정 → 데이터 → "모든 진행 초기화"로 로컬 데이터를 삭제할 수 있습니다. 앱 삭제 시에도 모든 로컬 데이터가 제거됩니다.
- 광고 추적 제한: 기기의 개인정보/추적 설정을 이용하세요.
- 광고 제거: Gabi+ 구매 시 앱 내 광고가 제거됩니다.
7. 방침의 변경
본 방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 상단의 "최종 업데이트" 날짜가 최신 버전을 나타냅니다.
8. 문의
방침에 대한 문의는 chatgramcomms@gmail.com 으로 연락 주십시오.
Gabi — プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年6月13日
Gabi（以下「本アプリ」）は韓国語の文字（ハングル）学習アプリです。本ポリシーは、アプリの利用時にどのような情報が関わり、どのように扱われるかを説明します。Gabiはアカウント不要で動作し、可能な限りデータを利用者の端末内にのみ保存するよう設計されています。
1. 収集する情報
端末内にのみ保存される情報。 学習の進行状況 — 覚えた文字、なぞり書きのスコア、練習記録、連続記録、設定（言語・サウンド） — および購入状態は、OS標準のストレージを用いて端末内にローカル保存されます。このデータは当社へ送信されず、当社はアクセスできません。アプリを削除するとあわせて削除されます。
収集しない情報:
- 氏名、メールアドレス、電話番号、アカウント（Gabiに登録/ログインはありません）
- 連絡先、写真、位置情報、ファイル
- 当社サーバー上のいかなるデータ（当社は独自のサーバーを運用していません）
第三者が収集する情報（第3項参照）。 広告の表示および購入処理のため、第三者サービスが広告識別子やおおよその端末情報など限定的な情報を収集する場合があります。これらは各第三者のポリシーに従って扱われます。
2. 情報の利用目的
- 端末上で学習の進行状況を保存・復元するため
- 広告を表示するため
- アプリ内課金（Gabi+および印刷用ワークブック）の処理・復元のため
3. 第三者サービス
Gabiは以下の第三者サービスを利用しており、各サービスは自社のプライバシーポリシーに従って情報を収集する場合があります。
- Google AdMob（広告）— 広告の配信・測定のため、広告識別子（例：IDFA）、端末情報、広告操作データを収集する場合があります。policies.google.com/privacy
- Apple App Store / アプリ内課金 — 購入を処理し、決済はすべてAppleが行います。apple.com/legal/privacy
- Google Fonts — フォントファイルがダウンロードされる場合があり、その際にIPアドレスが関わることがあります。policies.google.com/privacy
4. 広告とトラッキング（iOS）
GabiはGoogle AdMobを通じて広告を表示します。iOSでは広告のパーソナライズに端末の広告識別子（IDFA）が使用される場合があります。Appleはトラッキング前に利用者の許可を求めることを義務付けており、利用者は許可/拒否でき、設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキングでいつでも変更できます。トラッキングを拒否しても広告がなくなるわけではなく、広告のパーソナライズが制限されるのみです。
5. 子どものプライバシー
Gabiは一般利用者向けの教育アプリであり、13歳未満の子どもを対象としていません。当社は子どもの個人情報を意図的に収集しません。子どもが個人情報を提供したと思われる場合は当社までご連絡ください。
6. 利用者の選択
- データの初期化： 設定 → データ →「すべての進捗をリセット」でローカルデータを削除できます。アプリの削除でもすべてのローカルデータが消去されます。
- 広告トラッキングの制限： 端末のプライバシー/トラッキング設定をご利用ください。
- 広告の削除： Gabi+を購入するとアプリ内の広告が削除されます。
7. 本ポリシーの変更
本ポリシーは随時更新されることがあります。冒頭の「最終更新日」が最新版を示します。
8. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは chatgramcomms@gmail.com までご連絡ください。
Koobi — Privacy Policy
Last updated: June 3, 2026
Koobi ("we", "our", or "the app") is a Korean vocabulary word game. This Privacy Policy explains what information is involved when you use the app and how it is handled. We built Koobi to work without accounts and to keep your data on your own device wherever possible.
1. Information we collect
Information stored only on your device. Your game progress — found words, bookmarks, streak, settings (language, sound), and purchase status — is saved locally on your device using the operating system's standard storage. This data is not sent to us and we cannot access it. Deleting the app removes it.
We do NOT collect:
- Names, email addresses, phone numbers, or accounts (Koobi has no sign-up/login)
- Your contacts, photos, location, or files
- Any data on our own servers (we operate no backend)
Information collected by third parties (see Section 3). To show ads and process purchases, third-party services may collect limited device and usage information, such as an advertising identifier and approximate device data. This is handled by those third parties under their own policies.
2. How information is used
- To save and restore your progress on your device.
- To display ads (including rewarded ads you choose to watch to unlock hints).
- To process and restore in-app purchases (Koobi+).
3. Third-party services
Koobi uses the following third-party services, which may collect data as described in their privacy policies:
- Google AdMob (advertising) — may collect an advertising identifier (e.g. IDFA), device information, and ad-interaction data to serve and measure ads. policies.google.com/privacy
- Apple App Store / In-App Purchase — processes any purchases; payment is handled entirely by Apple. apple.com/legal/privacy
- Google Fonts — font files may be downloaded, which can involve your IP address. policies.google.com/privacy
4. Advertising and tracking (iOS)
Koobi shows ads through Google AdMob. On iOS, ad personalization may use the device advertising identifier (IDFA). Apple requires apps to ask permission before tracking; you can allow or deny this, and you can change it any time in Settings → Privacy & Security → Tracking. Denying tracking does not stop ads — it limits ad personalization.
5. Children's privacy
Koobi is a general-audience educational app and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information, contact us and we will help.
6. Your choices
- Reset your data: Settings → Data → "Reset all progress" clears your local data. Deleting the app also removes all local data.
- Limit ad tracking: Use your device's privacy/tracking settings.
- Remove ads: Purchasing Koobi+ removes ads in the app.
7. Changes to this policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the latest version.
8. Contact
Questions about this policy? Email us at chatgramcomms@gmail.com.
Koobi — 개인정보처리방침
최종 업데이트: 2026년 6월 3일
Koobi(이하 "본 앱")는 한국어 단어 학습 게임입니다. 본 방침은 앱을 이용할 때 어떤 정보가 관련되며 어떻게 처리되는지를 설명합니다. Koobi는 계정 없이 동작하며, 가능한 한 데이터를 사용자의 기기에만 보관하도록 설계되었습니다.
1. 수집하는 정보
기기에만 저장되는 정보. 게임 진행 상황 — 찾은 단어, 즐겨찾기, 연속 기록, 설정(언어·소리), 구매 상태 — 은 운영체제의 기본 저장소를 통해 사용자의 기기에 로컬로만 저장됩니다. 이 데이터는 당사로 전송되지 않으며 당사가 접근할 수 없습니다. 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.
수집하지 않는 정보:
- 이름, 이메일, 전화번호, 계정 (Koobi는 회원가입/로그인이 없습니다)
- 연락처, 사진, 위치, 파일
- 당사 서버에 저장되는 어떠한 데이터 (당사는 자체 서버를 운영하지 않습니다)
제3자가 수집하는 정보 (3항 참조). 광고 표시 및 결제 처리를 위해 제3자 서비스가 광고 식별자, 대략적인 기기 정보 등 제한된 정보를 수집할 수 있습니다. 이는 해당 제3자의 정책에 따라 처리됩니다.
2. 정보의 이용 목적
- 기기에 진행 상황을 저장·복원하기 위해
- 광고 표시를 위해 (힌트 잠금 해제를 위해 직접 시청하는 보상형 광고 포함)
- 인앱 구매(Koobi+)의 처리 및 복원을 위해
3. 제3자 서비스
Koobi는 다음 제3자 서비스를 이용하며, 각 서비스는 자체 개인정보처리방침에 따라 정보를 수집할 수 있습니다.
- Google AdMob (광고) — 광고 게재 및 측정을 위해 광고 식별자(예: IDFA), 기기 정보, 광고 상호작용 데이터를 수집할 수 있습니다. policies.google.com/privacy
- Apple App Store / 인앱 결제 — 결제를 처리하며, 결제는 전적으로 Apple이 수행합니다. apple.com/legal/privacy
- Google Fonts — 글꼴 파일이 다운로드될 수 있으며 이 과정에서 IP 주소가 관련될 수 있습니다. policies.google.com/privacy
4. 광고 및 추적 (iOS)
Koobi는 Google AdMob을 통해 광고를 표시합니다. iOS에서는 광고 맞춤설정에 기기 광고 식별자(IDFA)가 사용될 수 있습니다. Apple은 추적 전 사용자 동의를 받도록 요구하며, 사용자는 이를 허용/거부할 수 있고 언제든지 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 변경할 수 있습니다. 추적을 거부해도 광고가 사라지지는 않으며, 광고 맞춤설정이 제한될 뿐입니다.
5. 아동의 개인정보
Koobi는 일반 이용자 대상 교육용 앱으로 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 개인정보를 제공했다고 판단되면 당사에 연락해 주십시오.
6. 이용자의 선택권
- 데이터 초기화: 설정 → 데이터 → "모든 진행 초기화"로 로컬 데이터를 삭제할 수 있습니다. 앱 삭제 시에도 모든 로컬 데이터가 제거됩니다.
- 광고 추적 제한: 기기의 개인정보/추적 설정을 이용하세요.
- 광고 제거: Koobi+ 구매 시 앱 내 광고가 제거됩니다.
7. 방침의 변경
본 방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 상단의 "최종 업데이트" 날짜가 최신 버전을 나타냅니다.
8. 문의
방침에 대한 문의는 chatgramcomms@gmail.com 으로 연락 주십시오.
Koobi — プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年6月3日
Koobi（以下「本アプリ」）は韓国語の単語学習ゲームです。本ポリシーは、アプリの利用時にどのような情報が関わり、どのように扱われるかを説明します。Koobiはアカウント不要で動作し、可能な限りデータを利用者の端末内にのみ保存するよう設計されています。
1. 収集する情報
端末内にのみ保存される情報。 ゲームの進行状況 — 見つけた単語、ブックマーク、連続記録、設定（言語・サウンド）、購入状態 — は、OS標準のストレージを用いて端末内にローカル保存されます。このデータは当社へ送信されず、当社はアクセスできません。アプリを削除するとあわせて削除されます。
収集しない情報:
- 氏名、メールアドレス、電話番号、アカウント（Koobiに登録/ログインはありません）
- 連絡先、写真、位置情報、ファイル
- 当社サーバー上のいかなるデータ（当社は独自のサーバーを運用していません）
第三者が収集する情報（第3項参照）。 広告の表示および購入処理のため、第三者サービスが広告識別子やおおよその端末情報など限定的な情報を収集する場合があります。これらは各第三者のポリシーに従って扱われます。
2. 情報の利用目的
- 端末上で進行状況を保存・復元するため
- 広告を表示するため（ヒント解放のために自ら視聴するリワード広告を含む）
- アプリ内課金（Koobi+）の処理・復元のため
3. 第三者サービス
Koobiは以下の第三者サービスを利用しており、各サービスは自社のプライバシーポリシーに従って情報を収集する場合があります。
- Google AdMob（広告）— 広告の配信・測定のため、広告識別子（例：IDFA）、端末情報、広告操作データを収集する場合があります。policies.google.com/privacy
- Apple App Store / アプリ内課金 — 購入を処理し、決済はすべてAppleが行います。apple.com/legal/privacy
- Google Fonts — フォントファイルがダウンロードされる場合があり、その際にIPアドレスが関わることがあります。policies.google.com/privacy
4. 広告とトラッキング（iOS）
KoobiはGoogle AdMobを通じて広告を表示します。iOSでは広告のパーソナライズに端末の広告識別子（IDFA）が使用される場合があります。Appleはトラッキング前に利用者の許可を求めることを義務付けており、利用者は許可/拒否でき、設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキングでいつでも変更できます。トラッキングを拒否しても広告がなくなるわけではなく、広告のパーソナライズが制限されるのみです。
5. 子どものプライバシー
Koobiは一般利用者向けの教育アプリであり、13歳未満の子どもを対象としていません。当社は子どもの個人情報を意図的に収集しません。子どもが個人情報を提供したと思われる場合は当社までご連絡ください。
6. 利用者の選択
- データの初期化： 設定 → データ →「すべての進捗をリセット」でローカルデータを削除できます。アプリの削除でもすべてのローカルデータが消去されます。
- 広告トラッキングの制限： 端末のプライバシー/トラッキング設定をご利用ください。
- 広告の削除： Koobi+を購入するとアプリ内の広告が削除されます。
7. 本ポリシーの変更
本ポリシーは随時更新されることがあります。冒頭の「最終更新日」が最新版を示します。
8. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは chatgramcomms@gmail.com までご連絡ください。
Gabi — Terms of Service
Last updated: June 13, 2026
Welcome to Gabi ("the app"), an app for learning the Korean alphabet. By downloading or using the app, you agree to these terms.
1. Use of the app
Gabi is provided for personal, non-commercial learning. You agree not to misuse the app, attempt to disrupt it, or use it in any unlawful way.
2. Purchases
The app may offer optional in-app purchases (for example, to remove ads or unlock workbooks). Purchases are processed by Apple through the App Store and are subject to Apple's terms. Refunds are handled by Apple.
3. Content
All learning content, characters, and artwork in the app belong to Gabi or its licensors and may not be copied or redistributed without permission.
4. Disclaimer
The app is provided "as is" without warranties of any kind. We do our best to keep it accurate and working, but we are not liable for any loss arising from its use.
5. Changes
We may update these terms from time to time. Continued use of the app after changes means you accept the updated terms.
6. Contact
Questions? Email chatgramcomms@gmail.com.
Gabi — 이용약관
최종 업데이트: 2026년 6월 13일
Gabi("본 앱")는 한글 학습 앱입니다. 본 앱을 다운로드하거나 사용함으로써 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
1. 앱의 이용
Gabi는 개인적·비상업적 학습 용도로 제공됩니다. 앱을 오용하거나, 정상적인 동작을 방해하거나, 불법적인 목적으로 사용하지 않는 데 동의합니다.
2. 구매
본 앱은 선택적 인앱 구매(예: 광고 제거, 워크북 잠금 해제)를 제공할 수 있습니다. 구매는 App Store를 통해 Apple이 처리하며 Apple의 약관이 적용됩니다. 환불은 Apple을 통해 처리됩니다.
3. 콘텐츠
앱 내 모든 학습 콘텐츠, 캐릭터, 그래픽은 Gabi 또는 그 라이선스 제공자에게 귀속되며, 허가 없이 복제하거나 재배포할 수 없습니다.
4. 면책
본 앱은 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 정확성과 정상 작동을 위해 최선을 다하지만, 앱 사용으로 인한 손해에 대해 책임지지 않습니다.
5. 약관 변경
본 약관은 수시로 변경될 수 있습니다. 변경 후에도 앱을 계속 사용하는 경우 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
6. 문의
Gabi — 利用規約
最終更新日: 2026年6月13日
Gabi（「本アプリ」）は、韓国語（ハングル）学習アプリです。本アプリをダウンロードまたは利用することで、本規約に同意したものとみなされます。
1. アプリの利用
Gabi は個人的・非商業的な学習目的で提供されます。アプリの不正利用、動作の妨害、違法な目的での使用を行わないことに同意します。
2. 購入
本アプリは任意のアプリ内課金（広告の削除、ワークブックの解放など）を提供する場合があります。購入は App Store を通じて Apple が処理し、Apple の規約が適用されます。返金は Apple が対応します。
3. コンテンツ
アプリ内のすべての学習コンテンツ、キャラクター、アートワークは Gabi またはそのライセンサーに帰属し、許可なく複製・再配布できません。
4. 免責事項
本アプリはいかなる保証もなく「現状のまま」提供されます。正確性と動作の維持に努めますが、利用により生じた損害について責任を負いません。
5. 規約の変更
本規約は随時更新されることがあります。変更後もアプリの利用を継続する場合、更新された規約に同意したものとみなされます。
6. お問い合わせ
ご質問は chatgramcomms@gmail.com まで。
Koobi — Terms of Service
Last updated: June 3, 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Koobi mobile application ("Koobi", "the app", "we", "our"). By downloading or using the app, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the app.
1. The service
Koobi is a Korean vocabulary word puzzle game. The app works without an account and stores your progress on your device. We may update, change, or discontinue features at any time.
2. License
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Koobi for your own non-commercial use, subject to these Terms and the rules of the app store you downloaded it from.
3. Acceptable use
You agree not to:
- reverse engineer, decompile, or attempt to extract the source code of the app, except where permitted by law;
- use the app for any unlawful purpose or in violation of any applicable law;
- interfere with, disrupt, or attempt to gain unauthorized access to the app or its related services.
4. Purchases (Koobi+)
Koobi offers an optional in-app purchase, Koobi+, which removes ads and unlocks additional content. Purchases are processed by the app store (Apple) and are subject to its terms. Payment is charged to your store account. Except where required by law or store policy, purchases are non-refundable. You can restore a previous purchase from Settings → Restore purchases.
5. Advertising
The free version of Koobi shows ads, including optional rewarded ads you may choose to watch to unlock hints. See our Privacy Policy for how advertising data is handled.
6. Intellectual property
The app, including its design, text, graphics, and the Koobi name and character, is owned by us or our licensors and is protected by intellectual property laws. You may not copy, modify, or distribute any part of the app without permission.
7. Disclaimer
The app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, whether express or implied. We do not warrant that the app will be uninterrupted, error-free, or that any educational content is complete or accurate.
8. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of, or inability to use, the app.
9. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the latest version. Continued use of the app after changes means you accept the updated Terms.
10. Contact
Questions about these Terms? Email us at chatgramcomms@gmail.com.
Koobi — 이용약관
최종 업데이트: 2026년 6월 3일
본 이용약관(이하 "약관")은 Koobi 모바일 애플리케이션(이하 "Koobi", "본 앱", "당사")의 이용에 적용됩니다. 앱을 다운로드하거나 이용함으로써 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 앱을 이용하지 마십시오.
1. 서비스
Koobi는 한국어 단어 퍼즐 게임입니다. 본 앱은 계정 없이 동작하며 진행 상황을 사용자의 기기에 저장합니다. 당사는 언제든지 기능을 업데이트·변경·중단할 수 있습니다.
2. 라이선스
당사는 본 약관 및 앱을 다운로드한 앱스토어의 규정에 따라, 개인적·비독점적·양도 불가·취소 가능한 라이선스를 사용자에게 부여하여 비상업적 용도로 Koobi를 이용하도록 합니다.
3. 이용 제한
사용자는 다음 행위를 하지 않기로 동의합니다.
- 법이 허용하는 경우를 제외하고 앱을 역설계·디컴파일하거나 소스 코드를 추출하려 시도하는 행위
- 불법적인 목적 또는 관련 법령을 위반하여 앱을 이용하는 행위
- 앱 또는 관련 서비스를 방해하거나 무단으로 접근을 시도하는 행위
4. 구매(Koobi+)
Koobi는 광고를 제거하고 추가 콘텐츠를 잠금 해제하는 선택적 인앱 구매인 Koobi+를 제공합니다. 구매는 앱스토어(Apple)를 통해 처리되며 해당 약관이 적용됩니다. 결제는 사용자의 스토어 계정으로 청구됩니다. 법령 또는 스토어 정책상 요구되는 경우를 제외하고 구매는 환불되지 않습니다. 설정 → 구매 복원에서 이전 구매를 복원할 수 있습니다.
5. 광고
무료 버전 Koobi는 광고를 표시하며, 여기에는 힌트 잠금 해제를 위해 사용자가 직접 시청을 선택하는 보상형 광고가 포함됩니다. 광고 데이터 처리에 관해서는 개인정보처리방침을 참고하십시오.
6. 지식재산권
앱의 디자인, 텍스트, 그래픽, Koobi 이름 및 캐릭터를 포함한 앱은 당사 또는 당사의 라이선서가 소유하며 지식재산권법으로 보호됩니다. 허가 없이 앱의 어떠한 부분도 복제·수정·배포할 수 없습니다.
7. 면책
본 앱은 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. 당사는 앱이 중단 없이 또는 오류 없이 작동한다거나 교육 콘텐츠가 완전하거나 정확하다고 보증하지 않습니다.
8. 책임의 제한
법이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 앱의 이용 또는 이용 불가로 인해 발생하는 간접적·부수적·결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
9. 약관의 변경
당사는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 상단의 "최종 업데이트" 날짜가 최신 버전을 나타냅니다. 변경 후에도 앱을 계속 이용하는 경우 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
10. 문의
약관에 대한 문의는 chatgramcomms@gmail.com 으로 연락 주십시오.
Koobi — 利用規約
最終更新日: 2026年6月3日
本利用規約（以下「本規約」）は、Koobiモバイルアプリケーション（以下「Koobi」「本アプリ」「当社」）の利用に適用されます。アプリをダウンロードまたは利用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、アプリをご利用にならないでください。
1. サービス
Koobiは韓国語の単語パズルゲームです。本アプリはアカウント不要で動作し、進行状況を端末に保存します。当社はいつでも機能を更新・変更・終了することがあります。
2. ライセンス
当社は、本規約およびダウンロード元のアプリストアの規定に従い、利用者に対して個人的・非独占的・譲渡不可・取消可能なライセンスを付与し、非商業目的でKoobiを利用することを許諾します。
3. 禁止事項
利用者は、以下の行為を行わないことに同意します。
- 法律で認められる場合を除き、アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはソースコードの抽出を試みること
- 違法な目的または適用法令に違反してアプリを利用すること
- アプリまたは関連サービスを妨害し、または不正にアクセスを試みること
4. 購入（Koobi+）
Koobiは、広告を削除し追加コンテンツを解放する任意のアプリ内課金 Koobi+ を提供します。購入はアプリストア（Apple）を通じて処理され、その規約が適用されます。代金は利用者のストアアカウントに請求されます。法令またはストアのポリシーで求められる場合を除き、購入は返金されません。設定 → 購入を復元 から以前の購入を復元できます。
5. 広告
無料版のKoobiは広告を表示します。これには、ヒントを解放するために利用者が自ら視聴を選択するリワード広告が含まれます。広告データの取り扱いについてはプライバシーポリシーをご覧ください。
6. 知的財産権
デザイン、テキスト、グラフィック、Koobiの名称およびキャラクターを含むアプリは、当社または当社のライセンサーが所有し、知的財産権法によって保護されています。許可なくアプリのいかなる部分も複製・改変・配布することはできません。
7. 免責事項
本アプリは、明示または黙示を問わずいかなる保証もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、アプリが中断なく動作すること、エラーがないこと、または教育コンテンツが完全もしくは正確であることを保証しません。
8. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、当社はアプリの利用または利用不能から生じる間接的・付随的・結果的損害について責任を負いません。
9. 本規約の変更
当社は本規約を随時更新することがあります。冒頭の「最終更新日」が最新版を示します。変更後もアプリの利用を継続した場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。
10. お問い合わせ
本規約に関するお問い合わせは chatgramcomms@gmail.com までご連絡ください。